{"id":2786,"date":"2021-02-04T20:17:31","date_gmt":"2021-02-04T20:17:31","guid":{"rendered":"http:\/\/museojudiodecordoba.org\/?post_type=testimonios&#038;p=2786"},"modified":"2021-05-30T19:01:59","modified_gmt":"2021-05-30T19:01:59","slug":"moises-zalcovitch-dora-sukin","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/","title":{"rendered":"Mois\u00e9s Zalcovitch &#8211; Dora Sukin"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/2786\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":2849,"template":"","class_list":["post-2786","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title><\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:es]Mois\u00e9s Zalcovitch - Dora Sukin [:] - MUJU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol. [...]Read More...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MUJU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-30T19:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/\",\"url\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/\",\"name\":\"[:es]Mois\u00e9s Zalcovitch - Dora Sukin [:] - MUJU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png\",\"datePublished\":\"2021-02-04T20:17:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-30T19:01:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png\",\"width\":800,\"height\":712},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mois\u00e9s Zalcovitch &#8211; Dora Sukin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/\",\"name\":\"MUJU\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:es]Mois\u00e9s Zalcovitch - Dora Sukin [:] - MUJU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]Mois\u00e9s Zalcovitch - Dora Sukin [:] - MUJU","og_description":"Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol. [...]Read More...","og_url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/","og_site_name":"MUJU","article_modified_time":"2021-05-30T19:01:59+00:00","og_image":[{"width":800,"height":712,"url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/","url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/","name":"[:es]Mois\u00e9s Zalcovitch - Dora Sukin [:] - MUJU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png","datePublished":"2021-02-04T20:17:31+00:00","dateModified":"2021-05-30T19:01:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#primaryimage","url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png","contentUrl":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Component-1-min.png","width":800,"height":712},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-zalcovitch-dora-sukin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mois\u00e9s Zalcovitch &#8211; Dora Sukin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website","url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/","name":"MUJU","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":{"headerWithImage":false,"foto_de_fondo_para_cabecera":false,"colorCabeceraDePagina":"#9bd390","segunda_imagen":false,"testimonio":"<p><b>Recuerdos de mis or\u00edgenes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Corr\u00eda el a\u00f1o 1926 cuando mis padres Mois\u00e9s Zalcovitch y Dora Sukin, junto a mi hermanita Sonia de 4 a\u00f1os, decidieron escapar de la ciudad de Kiev (Ucrania) cansados de las persecuciones diarias a las que los somet\u00edan los cosacos. Mi padre era sastre y hac\u00eda trabajos de muy buena calidad y fina terminaci\u00f3n; mi madre era ama de casa y tambi\u00e9n cos\u00eda, gente laboriosa que buscaba un futuro mejor en base al esfuerzo.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La vida se fue haciendo cada vez m\u00e1s dif\u00edcil y los jud\u00edos buscaron el modo de salir de esta cr\u00edtica situaci\u00f3n. Fue as\u00ed que un d\u00eda concretaron su fuga hacia su salvaci\u00f3n; caminaron procurando esconderse, se alimentaron con lo que encontraron y llegaron finalmente al puerto.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">All\u00ed se embarcaron viajando en la bodega de un barco durante varios meses. Se dirigieron hacia Argentina, pues all\u00ed viv\u00eda una t\u00eda con la que se comunicaban. Mi madre ten\u00eda una hermana en Brooklyn que tambi\u00e9n los hab\u00eda llamado, pero se decidieron por Argentina. Una vez en el pa\u00eds vinieron a C\u00f3rdoba donde viv\u00eda mi pariente, y vivieron en calle Rivadavia al 600 donde tambi\u00e9n resid\u00edan muchas familias paisanas.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mi padre consigui\u00f3 trabajo en \u201cSastrer\u00eda Americana\u201d de Ernesto Kanov, que se encontraba en calle San Jer\u00f3nimo 255. Pudo as\u00ed formarse nuestra familia, que ech\u00f3 ra\u00edces en este suelo.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Respecto de vivencias jud\u00edas, mis padres concurr\u00edan al Templo de Alvear, antes de la construcci\u00f3n del shil actual. Recuerdo que mi mam\u00e1 compr\u00f3 un sitial en la planta alta; all\u00ed \u00edbamos principalmente para las fiestas.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Como an\u00e9cdota de esos tiempos tengo presente que mi madre iba a comprar pollos vivos en un corral\u00f3n de calle San Mart\u00edn y los llevaba a la calle Oncativo donde hab\u00eda un shojet (el rabino Nuzn Lerner, quien oficiaba los servicios religiosos) que los faenaba y luego los desplumaba para el consumo. Era algo muy habitual para las familias jud\u00edas de entonces.<\/span><\/p>\n<p><strong>Tere de Ogorinsky<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2859\" src=\"http:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/image2-1.png\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/image2-1.png 338w, https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/image2-1-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Abajo (en los extremos de la mesa, mis padres). Arriba a la derecha mi esposo Pedro Ogorinsky, yo, junto a nuestros hijos Carlos y Alicia (Fabi\u00e1n no hab\u00eda nacido)<\/span><\/em><\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/2786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}