{"id":2813,"date":"2021-02-04T21:09:37","date_gmt":"2021-02-04T21:09:37","guid":{"rendered":"http:\/\/museojudiodecordoba.org\/?post_type=testimonios&#038;p=2813"},"modified":"2021-05-30T21:03:57","modified_gmt":"2021-05-30T21:03:57","slug":"moises-nysencwaig-lily-rabinovich","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/","title":{"rendered":"Mois\u00e9s Nysencwaig &#8211; Lily Rabinovich"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/2813\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":2854,"template":"","class_list":["post-2813","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title><\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:es]Mois\u00e9s Nysencwaig - Lily Rabinovich[:] - MUJU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol. [...]Read More...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MUJU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-30T21:03:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/\",\"url\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/\",\"name\":\"[:es]Mois\u00e9s Nysencwaig - Lily Rabinovich[:] - MUJU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png\",\"datePublished\":\"2021-02-04T21:09:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-30T21:03:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png\",\"width\":800,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mois\u00e9s Nysencwaig &#8211; Lily Rabinovich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/\",\"name\":\"MUJU\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:es]Mois\u00e9s Nysencwaig - Lily Rabinovich[:] - MUJU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]Mois\u00e9s Nysencwaig - Lily Rabinovich[:] - MUJU","og_description":"Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol. [...]Read More...","og_url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/","og_site_name":"MUJU","article_modified_time":"2021-05-30T21:03:57+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/","url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/","name":"[:es]Mois\u00e9s Nysencwaig - Lily Rabinovich[:] - MUJU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png","datePublished":"2021-02-04T21:09:37+00:00","dateModified":"2021-05-30T21:03:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#primaryimage","url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png","contentUrl":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich1-min.png","width":800,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/iw\/testimonios\/moises-nysencwaig-lily-rabinovich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mois\u00e9s Nysencwaig &#8211; Lily Rabinovich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/#website","url":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/","name":"MUJU","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":{"segunda_imagen":false,"headerWithImage":false,"foto_de_fondo_para_cabecera":false,"colorCabeceraDePagina":"#9bd390","testimonio":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Familia Rabinovich: Rebeca, Lily, Le\u00f3n y Luisa junto a sus padres Ester y Pedro\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Polonia 1920)<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2855\" src=\"http:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich2-min.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1052\" srcset=\"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich2-min.png 800w, https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich2-min-228x300.png 228w, https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich2-min-779x1024.png 779w, https:\/\/museojudiodecordoba.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Moises-Nysencwaig-Lily-Rabinovich2-min-768x1010.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mauricio Nysencwaig 1929<\/strong><\/p>\n<p>Mi pap\u00e1 Mois\u00e9s Nysencwaig (Don Mauricio) naci\u00f3 en un pueblo que ahora es frontera entre Polonia y Rusia. Eran 10 hermanos y sufr\u00edan restricciones en sus ocupaciones. Es dif\u00edcil imaginar el valor que tuvo mi padre cuando a los 17 a\u00f1os decidi\u00f3 abandonar la comodidad familiar (vida con padres y hermanos) para viajar en barco (en camarote de 3\u00ba clase) a Argentina, \u00fanico pa\u00eds que recib\u00eda inmigrantes jud\u00edos.<br \/>\nComenz\u00f3 a trabajar cosechando ma\u00edz en La Pampa; luego se traslad\u00f3 a C\u00f3rdoba y con la ayuda de gente solidaria abri\u00f3 un peque\u00f1o negocio de venta de ropa masculina. Pero con la depresi\u00f3n de la d\u00e9cada del \u201930 perdi\u00f3 todo y tuvo que volver a empezar.<br \/>\nMi madre Lilia (Do\u00f1a Lily) inmigr\u00f3 de Polonia con sus padres y hermanos; sus dos hermanos mayores Shmuel y Meier fueron a Israel no dispuestos a servir en el ej\u00e9rcito polaco, y con la idea de que a corto plazo toda la familia se reunir\u00eda en Israel. El destino no lo dispuso as\u00ed y la familia qued\u00f3 dividida, situaci\u00f3n que mi bobe Esther nunca pudo soportar.<br \/>\nSe establecieron en C\u00f3rdoba donde se encontraron con familias que estaban en las mismas condiciones. Mi mam\u00e1 como no sab\u00eda hablar el castellano no quiso quedarse y viaj\u00f3 a Moises Ville donde viv\u00edan primos de apellido Alperin. Se qued\u00f3 a vivir all\u00ed durante 2 o 3 a\u00f1os, aprendi\u00f3 el idioma, se adapt\u00f3 a la nueva vida y sus costumbres, y volvi\u00f3 a C\u00f3rdoba con su familia.<br \/>\nConoci\u00f3 a mi pap\u00e1, se casaron y se trasladaron a Alta Gracia, donde instalaron un negocio de venta de ropa; trabajaron arduamente y les fue comercialmente bien. Mis zeides viv\u00edan cerca nuestro, nos quer\u00edan y nos mimaban mucho; tengo el mejor recuerdo de ellos. Al zeide le gustaba trabajar la madera e hizo banquitos para cada uno de sus nietos.<br \/>\nA mi mam\u00e1 le gustaba mucho la lectura. Nunca dej\u00f3 de leer, le apasionaba y le interesaba conocer lo que pasaba en el mundo, en una \u00e9poca en la que era dif\u00edcil el acceso a la informaci\u00f3n. Para ella la separaci\u00f3n de sus hermanos result\u00f3 muy traum\u00e1tica; siempre se contactaban por cartas extensas escritas en idish y despachadas por avi\u00f3n en sobres estampillados. Se contaban sus historias de vida y ansiaban reencontrarse. Mi pap\u00e1 le prometi\u00f3 que apenas pudieran ir\u00edan a visitarlos. Despu\u00e9s de 36 a\u00f1os de no verse emprendimos el viaje coincidente con el 10\u00ba aniversario del Estado de Israel; viajamos 35 d\u00edas en el barco <em>Conte Grande<\/em> y al pisar tierra mi mam\u00e1 se agach\u00f3 y bes\u00f3 el suelo israel\u00ed.<br \/>\nNunca olvidar\u00e9 el reencuentro de los hermanos en el puerto de Haifa; todav\u00eda el recuerdo me hace lagrimear. Llegamos a la casa del t\u00edo Shmuel en Tel Aviv y lo primero que veo sobre la mesa del comedor (debajo del vidrio que la cubr\u00eda) much\u00edsimas fotos de la \u201cfamilia argentina\u201d que mis padres les fueron enviando.<br \/>\nCuando regresamos a C\u00f3rdoba, mis padres fueron al Centro Uni\u00f3n y nos contaron con orgullo que hab\u00edan comprado asientos en el Templo de Alvear, lugares que siempre ocuparon.<br \/>\nCon mi hermana nos educamos en escuelas p\u00fablicas primaria y secundaria; cuando ingresamos a la Universidad nos trasladamos a C\u00f3rdoba (padres e hijas). Nos casamos, formamos nuestras familias, continuando los valores y tradiciones jud\u00edas que nos inculcaron.<br \/>\nNo recuerdo demasiadas an\u00e9cdotas de vida porque mis padres eran muy reservados, no nos quer\u00edan contar su pasado y deseaban olvidar los padecimientos sufridos. Fuimos una familia muy feliz, en mi casa no se escuchaban gritos ni peleas; s\u00f3lo recuerdo una vez en que mi pap\u00e1 me peg\u00f3 con un sobre de celof\u00e1n (de los que cubr\u00edan las camisas que se vend\u00edan en el negocio).<br \/>\nMis padres tuvieron siempre actitudes altruistas, sus brazo abiertos y sus corazones llenos de amor hacia su familia, manteniendo en todo momento su identidad jud\u00eda, legado que quiero dejar a mis hijos, nietos y sobrinos, a quienes amo profundamente.<\/p>\n<p><strong>Sara Nysencwaig de Garvich<\/strong><\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/2813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museojudiodecordoba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}